Quinta-feira Santa | Missa Vespertina da Ceia do Senhor

Missa vespertina da Ceia do Senhor

QUINTA-FEIRA SANTA | 9 de Abril de 2020

Entrada Acolhimento dos Santos Óleos Salmo Responsorial Aclamação ao Evangelho Lava-pés Apresentação dos dons Comunhão Transladação do Santíssimo Sacramento

«(...) À noite, entrando no Tríduo Pascal, a comunidade cristã revive na Missa in Cena Domini o que aconteceu na última Ceia. No Cenáculo o Redentor quis antecipar, no Sacramento do pão e do vinho transformados no seu Corpo e no seu Sangue, o sacrifício da sua vida: ele antecipa esta sua morte, entrega livremente a sua vida, oferece o dom definitivo de si à humanidade. Com o lava-pés, repete-se o gesto com que Ele, tendo amado os seus, os amou até ao extremo (cf. Jo 13, 1) e deixou aos discípulos como seu distintivo este acto de humildade, o amor até à morte. Depois da Missa in Cena Domini, a liturgia convida os fiéis a estar em adoração do Santíssimo Sacramento, revivendo a agonia de Jesus no Getsémani. E vemos como os discípulos dormiram, deixando o Senhor sozinho. Também hoje nós, seus discípulos, muitas vezes dormimos. Nesta noite santa do Getsémani queremos estar vigilantes, não queremos deixar o Senhor sozinho nesta hora; assim podemos compreender melhor o mistério da Quinta-Feira Santa, que inclui o tríplice dom do Sacerdócio ministerial, da Eucaristia e do mandamento novo do amor. (...)»

(Bento XVI - Audiência Geral das Quarta-Feira de 7 de Abril de 2007)

Antífona de Entrada

"Toda a nossa glória está na cruz de Nosso senhor Jesus Cristo.
N’Ele está a nossa salvação, vida e ressurreição. Por Ele fomos salvos e livres."
(cf. Gal. 6, 14)

• A nossa glória está na Cruz – F. Santos (BML 20)

• Toda a minha glória está na Cruz – S. Marques (NRMS 61| IC, p. 251)

• Toda a nossa glória está na Cruz – A. Cartageno (NRMS 153-156 | CN 953)

• Toda a nossa glória está na Cruz – A. Pinto (LD)

• Toda a nossa glória está na Cruz – Ar. Oliveira

• Toda a nossa glória está na Cruz – F. Lapa (BML 115-116)

• Toda a nossa glória está na Cruz – F. Santos (CN 954)

• Toda a nossa glória está na Cruz – J. Geada

• Toda a nossa glória está na Cruz – M. Carneiro (RBP, p. 72-75)

• Toda a nossa glória está na Cruz – M. Luís (CAC, p. 236| CEC I, p. 111| NCT 124| CN 955)

• Toda a nossa glória está na Cruz – M. Simões (NRMS 25)

Acolhimento dos Santos Óleos [Opcional]

Diz o Rito do Acolhimento dos Santos Óleos, publicado pelo SNL em 2019:
«1. Este rito é uma proposta para o início da Missa Vespertina da Ceia do Senhor, mediante o qual são recebidos os Santos Óleos nas diferentes comunidades. (...)
8. Uma vez incensado o Altar e a Cruz, o celebrante dirige-se à presidência e continua a celebração com a saudação inicial finda a qual faz uma pequena admonição ao rito de acolhimento dos Santos Óleos.»

[Rito do Acolhimento dos Santos Óleos - números 1 e 8]

Segue-se a apresentação de cada um dos óleos, com diálogo próprio, e com a proposta de intervenção do coro com a estrofe específica de cada óleo, retirada do hino Escutai, ó Juiz Omnipotente. O Rito conclui com o coro canta a aclamação aos Santos Óleos, com o hino Aceitai, ó Redentor ou Escutai, ó Juiz Omnipotente.
O Rito completo está disponível na página do Secretariado Nacional da Liturgia.

Apresentação dos Santos Óleos e Aclamação

• Eis o óleo – M. Luís (texto F. Melro) (CN 391)

• Eis o óleo – Desconhecido [recolhido na Sé de Coimbra]

Após a apresentação de cada óleo, pode cantar-se a estrofe específica do hino Escutai, ó Juiz Ominpotente:

– Óleo dos Enfermos – Estrofe 3

– Óleo dos Catecúmenos – Estrofe 4

– Óleo do Crisma – Estrofe 5

• Escutai, ó Juiz omnipotente [Cantemos ao Redentor] – F. Santos (CN 414 | BML 115)

• Escutai, ó Juiz omnipotente [Cantemos ao Redentor] – M. Luís (CN 413 | CAC, p.190)

Aclamação dos Santos Óleos

"Aceitai, ó Redentor, nosso cântico de louvor [Ramo fértil deu este óleo]"

• Aceitai, ó Redentor – A. Morais

• Aceitai, ó Redentor – Ar. Oliveira

• Aceitai, ó Redentor – C. Silva (CN 171| OC, p. 32)

• Aceitai, ó Redentor – F. Santos (CN 170)

• Aceitai, ó Redentor – J. Geada

• Aceitai, Aceitai, ó Redentor – M. Oliveira

"Cantemos ao Redentor um cântico de louvor [Escutai, ó Juiz omnipotente]"

• Escutai, ó Juiz omnipotente [Cantemos ao Redentor] – F. Santos (CN 414 | BML 115)

• Escutai, ó Juiz omnipotente [Cantemos ao Redentor] – M. Luís (CN 413 | CAC, p.190)

• O Redemptor sume carmen – C. Gregoriano

Salmo Responsorial

"O cálice de bênção é comunhão do Sangue de Cristo."
Salmo 115 (116), 12-13.15-16bc.17-18 (R. cf. 1 Cor 10, 16)

• O cálice de bênção é comunhão do Sangue de Cristo

– A. Pinto (LD)

– Ar. Oliveira

– B. Sousa

– B. Ferreira

– F. Santos (BML 51)

– M. Borda (NRMS 43| IC, p. 230-232)

– M. Carneiro (RBP, p. 116-117| SRMC A, p. 44-45| SRMC B, p. 46-47| SRMC C, p. 46-47)

– M. Luís (SRML, p. 56-57| NCT 125)

– R. Ramos

• É cálice de bênção a comunhão do Sangue de Cristo

– Az. Oliveira (SRAO A, p. 58-59; ou SRAO B, p. 58-59; ou SRAO C, p. 58-59)

Aclamação ao Evangelho

• Glória a Vós, Cristo, Palavra de Deus | Dou-vos um mandamento novo – F. Santos

• Glória a Vós, Cristo, Palavra de Deus | Dou-vos um mandamento novo – F. Santos (BML 51| NCT 126)

• Glória a Vós, Cristo, Palavra de Deus | Dou-vos um mandamento novo – J. Mateus

• Glória a Vós, Jesus Cristo, palavra do Pai | Dou-vos um mandamento novo – A. Pinto (LD, p. 29

Lava-pés

Diz o Missal Romano, no número 7 da Missa Vespertina da Ceia do Senhor [MR pp.246-247]: «Entretanto cantam-se algumas das seguintes antífonas ou outros cânticos apropriados.

ANTÍFONA I

"Para nos dar exemplo, o Senhor levantou-Se da mesa
e começou a lavar os pés aos seus discípulos."
(cf. Jo 13, 4.5.15)

• Depois de se levantar da mesa – J. Geada

• Para nos dar exemplo – Az. Oliveira (NRMS 153-156)

ANTÍFONA II

"Senhor, Tu vais lavar-me os pés?
Jesus respondeu-lhe:
Se não te lavar os pés, não terás parte comigo."
(Jo 13, 6.7.8)

• Senhor, tu vais lavar-me os pés? – Az. Oliveira

• Senhor, tu vais lavar-me os pés? – C. Silva (OC, p. 239 | CN 920)

• Senhor, tu vais lavar-me os pés? – F. Santos (CN 918)

• Senhor, tu vais lavar-me os pés? – M. Carneiro (NRMS 153-156 | CN 919)

ANTÍFONA III

"Se Eu vos lavei os pés, sendo Mestre e Senhor,
também vós deveis lavar os pés uns aos outros."
(cf. Jo 13, 14)

ANTÍFONA IV

"Todos conhecerão que sois meus discípulos,
se vos amardes uns aos outros."
(Jo 13, 35)

• Nisto conhecerão que sois meus discípulos – C. Silva (OC2 566 | LHC III)

• Nisto conhecerão que sois meus discípulos – F. Salvado

ANTÍFONA V

"Dou-vos um mandamento novo, diz o Senhor:
Amai-vos uns aos outros como Eu vos amei."
(Jo 13, 34)

• Dou-vos um mandamento novo – F. Silva (NRMS 71-72| IC, p. 430-431)

• Dou-vos um mandamento novo – F. Valente (BML 130-131)

• Recebemos do Senhor um mandamento novo – M. Luís (CAC, p. 231-232| BML 30| NCT 127| L 715)

• Se vos amardes uns aos outros – F. Silva (NRMS 22| CEC I, p. 149| IC, p. 553| NCT 274| L 749)

ANTÍFONA VI

"Permaneçam em vós a fé, a esperança e a caridade.
Mas a maior de todas é a caridade."
(1 Cor 13, 13)

[Outras Sugestões]

• Cantemos o Senhor que nos salvou – M. Faria (NRMS 1-I| IC, p. 266)

• É este o meu mandamento – M. Luís (NCT 130)

• O que eu vos Fiz, fazei-o vós também – P. Cruz

• Vós sereis meus amigos – M. Luís (CAC, p. 425| BML 30| CEC I, p. 151| NCT 128)

• Vós sereis meus amigos – M. Faria (NRMS 29| IC, p. 267| LHC III, p. 485-486)

Apresentação dos dons

Diz o Missal Romano, no número 9 da Missa Vespertina da Ceia do Senhor [MR p.247]: «Entretanto, canta-se a antífona Ubi caritas ou outro cântico apropriado.»

• Onde há caridade verdadeira – C. Silva (OC, p. 199| L 626)

• Onde há caridade verdadeira – F. Silva (NRMS 122)

• Onde há caridade verdadeira – J. Geada

• Onde há caridade verdadeira – J. Santos (NRMS 25| IC, p. 819)

• Onde há caridade e amor – M. Luís (NCT 129| L 625) (harm: João Santos)

• Onde há caridade e amor – R. Ramos

• Onde haja caridade – M. Luís (CAC, p. 228)

• Onde haja caridade – M. Simões (SC I, p. 58)

• Ubi Caritas – C. Silva (OC, p. 259-260)

• Ubi Caritas – C. Gregoriano (NCT 172 | CN 980)

Antífona de Comunhão

"Isto é o meu Corpo, entregue por vós;
este é o cálice da nova aliança no meu Sangue, diz o Senhor.
Fazei isto em memória de Mim."
(1 Cor 11, 24.25)

• Isto é o meu corpo – A. Pinto (LD, p. 30)

• Isto é o meu corpo – Az. Oliveira (SDLP)

• Isto é o meu corpo – F. Santos (XXXVI ENPL, p. 122-126)

• Isto é o meu corpo – F. Santos (BML 95)

• Isto é o meu corpo – J. Geada

• Isto é o meu corpo – M. Carneiro (RBP, p. 76-78)

• Tomai e comei – F. Silva (NRMS 25| CEC I, p. 112-113)

[Outras Sugestões]

• Bendito sejas, Senhor, és o Pão – A. Cartageno

• Eucaristia, corpo de Jesus – P. Cruz

• Jesus Eucaristia – M. Carneiro (NRMS 150)

• O Cálice da bênção – F. Lapa (BML 128-129)

• O Corpo de Jesus é alimento – A. Cartageno (CEC I, p. 115-116)

• O Corpo de Jesus é alimento – D. Oliveira

• O vosso Corpo é o Pão – J. Santos (NRMS 77-79 | IC, p. 513)

• Quem come a minha carne – M. Simões (BML 37| CEC II, p. 167-168)

• Quem come a minha carne – João Santos (SDLP)

• Quem come a minha carne – M. Carneiro (CVM, p. 118-120)

• Todas as vezes que comerdes – C. Silva (CN 961 | OC2 287)

Transladação do Santíssimo Sacramento

Diz o Missal Romano, nos números 16 e 17 da Missa Vespertina da Ceia do Senhor [MR p.250]:
«16. Organiza-se a procissão (...) e leva-se o Santíssimo Sacramento, através da igreja, para o lugar da reserva, preparado numa capela convenientemente ornamentada. Entretanto canta-se o hino Pange, lingua (Canta, Igreja, o Rei do mundo) com excepção as duas últimas estrofes, ou outro cântico apropriado.
17. Chegada a procissão ao lugar da reserva, o sacerdote depõe a píxide. Seguidamente, põe incenso no turíbulo e, de joelhos, incensa o Santíssimo Sacramento. Entretanto canta-se o Tantum ergo sacramentum.»

Preparação da Sagrada Reserva

• Adoro devotamente a tua presença, Senhor – S. Alves (CN 182)

• Adoro te devote – C. Gregoriano (CN 183)

• Bendito e louvado seja o Santíssimo Sacramento – A. Brás (NRMS 7-I)

• Bendito e louvado seja o Santíssimo Sacramento – B. Salgado (NRMS 153-156)

• Bendito e louvado seja o Santíssimo Sacramento – F. Freitas I (NRMS 9|10-I)

• Bendito e louvado seja o Santíssimo Sacramento – F. Freitas II (NRMS 9|10-I)

• Bendito e louvado seja o Santíssimo Sacramento – M. Alaio (NRMS 48)

• Bendito e louvado seja o Santíssimo Sacramento – M. Faria I (NRMS 6-II)

• Bendito e louvado seja o Santíssimo Sacramento – M. Faria II (NRMS 7-I)

• Bendito e louvado seja o Santíssimo Sacramento – Popular I (CPD| CN 246)

• Bendito e louvado seja o Santíssimo Sacramento – Popular II | Harm. Az. Oliveira (NRMS 149)

• Bendito e louvado seja o Santíssimo Sacramento – Popular II | Harm. M. Simões (NRMS 113-114)

• Bendito e louvado seja o Santíssimo Sacramento – Popular III | Harm. M. Faria (NRMS 7-I)

• Devotamente eu te adoro – J. Santos (NRMS 77-79)

• Graças e louvores – C. Silva (OC2 146)

• Graças e louvores – M. Simões (CS-I p.78)

• Hóstia Santa – Az. Oliveira (NRMS 113-114)

• Hóstia Santa – J. Santos (NRMS 113-114)

• Hóstia Santa –M. Carvalho (NRMS 113-114)

• Hóstia Santa – S. Marques (NRMS 149)

• Memorial da Morte – A. Cartageno (NRMS 113-114)

• Memorial da Morte – Az. Oliveira (NRMS 113-114)

• Memorial da Morte – M. Carvalho (NRMS 77-79)

• Memorial da Morte – S. Marques (NRMS 113-114)

• Meu Deus eu creio – A. Brás (NRMS 1-II)

• Meu Deus eu creio – C. Silva I (OC2, p. 179 | CPD | CN 611)

• Meu Deus eu creio – C. Silva II (OC2, p. 179)

• Meu Deus eu creio – Popular (CN 610| NCT 697)

• Nós te adoramos, Santíssimo – M. Simões (CS-I p.76)

• Ó sacrossanta Hóstia – J. Santos (NRMS 77-79)

• Ó Sacrum Convivium – L. Molfino

• Ó Sagrado Banquete – Az. Oliveira (NRMS 77-79)

• Ó Sagrado Banquete – C. Silva (OC)

• Ó Sagrado Banquete – F. Santos (DS | LHC II p.734)

• Ó Sagrado Banquete – M. Carneiro (NRMS 149)

• Ó Sagrado Banquete – M. Faria (LHC II p.731)

• O Salutaris Hostia – M. Corsaro

• O Salutaris Hostia – T. Sousa

Procissão

• Pange lingua | Canta, Igreja, o Rei do mundo – Az. Oliveira (NRMS 77-79| IC, p. 862| LHC II, p. 109)

• Pange lingua | Canta, Igreja, o Rei do mundo – F. Santos (BML 37| CP III, p. 58| LHC II, p. 108)

• Pange lingua | Canta, Igreja, o Rei do mundo – M. Faria (NRMS 3-II| IC, p. 861| LHC II, p. 109)

• Pange lingua | Celebremos o mistério – A. Pinto (LD)

• Pange lingua | Celebremos o mistério – C. Silva (OC, p. 61)

• Pange lingua | Celebremos o mistério – F. Freitas (NRMS 9|10-I)

• Pange lingua | Celebremos o mistério – F. Santos (BML 25| NCT 134)

• Pange lingua | Celebremos o mistério – F. Silva (NRMS 77-79| IC, p. 412)

[Outras Sugestões]

• Bendito sejas, Senhor, és o Pão – A. Cartageno

• Eucaristia, corpo de Jesus – P. Cruz

• Oh verdadeiro Corpo do Senhor – C. Silva (OC, p. 196)

• Pai nosso que estais no Céu – M. Luís (CAC, p. 404-407)

Deposição e Incensação

• Pange lingua | Canta, Igreja, o Rei do mundo – Az. Oliveira (NRMS 77-79| IC, p. 862| LHC II, p. 109) ^☩

• Pange lingua | Canta, Igreja, o Rei do mundo – F. Santos (BML 37| CP III, p. 58| LHC II, p. 108) ^☩

• Pange lingua | Canta, Igreja, o Rei do mundo – M. Faria (NRMS 3-II| IC, p. 861| LHC II, p. 109) ^☩

• Pange lingua | Celebremos o mistério – A. Pinto (LD)

• Pange lingua | Celebremos o mistério – C. Silva (OC, p. 61) ^☩

• Pange lingua | Celebremos o mistério – F. Freitas (NRMS 9-10-I) ^☩

• Pange lingua | Celebremos o mistério – F. Santos (BML 25| NCT 134) ^☩

• Pange lingua | Celebremos o mistério – F. Silva (NRMS 77-79| IC, p. 412) ^☩

• Tantum Ergo | Adoremos Jesus Cristo – A. Cartageno (NRMS 113-114)

• Tantum Ergo | Adoremos Jesus Cristo – Az. Oliveira (NRMS 113-114)

• Tantum Ergo | Adoremos Jesus Cristo – F. Silva (NRMS 77-79| IC, p. 809)

• Tantum Ergo | Adoremos Jesus Cristo – J. Santos (NRMS 149)

• Tantum Ergo | Adoremos Jesus Cristo – M. Carvalho (NRMS 113-114)

• Tantum Ergo | Adoremos Jesus Cristo – S. Marques (NRMS 113-114)

• Tantum Ergo | Adoremos o Santíssimo Sacramento – M. Simões I (CS I, p. 64)

• Tantum Ergo | Adoremos o Santíssimo Sacramento – M. Simões II (CS II, p. 68)

• Tantum Ergo | Ao divino sacramento – Az. Oliveira (NRMS 149)

• Tantum Ergo | Ao divino sacramento – F. Silva (NRMS 77-79| IC, p. 809)

• Tantum Ergo | Ao divino sacramento – J. Santos (NRMS 113-114)

• Tantum Ergo | Ao divino sacramento – M. Borda (NRMS CCL, p. 81)

• Tantum Ergo | Ao divino sacramento – Carneiro (NRMS 113-114)

• Tantum Ergo | Ao divino sacramento – M. Carvlho (NRMS 149)

• Tantum Ergo | Ao divino sacramento – M. Simões (CS I, p. 52)

• Tantum Ergo | Ao divino sacramento – S. Marques (NRMS 113-114)

• Tantum Ergo | Veneremos, adoremos – A. Cartageno (NRMS 113-114)

• Tantum Ergo | Veneremos, adoremos – Az. Oliveira (NRMS 113-114)

• Tantum Ergo | Veneremos, adoremos – C. Gregoriano

• Tantum Ergo | Veneremos, adoremos – F. Freitas (NRMS 9|10-I)

• Tantum Ergo | Veneremos, adoremos – J. Santos (NRMS 149)

• Tantum Ergo | Veneremos, adoremos – M. Carvalho (NRMS 113-114)

• Tantum Ergo | Veneremos, adoremos – M. Faria (NRMS 6-II| IC, p. 811-812)

• Tantum Ergo | Veneremos, adoremos – M. Faria (NRMS 77-79| IC, p. 812)

• Tantum Ergo | Veneremos, adoremos – M. Simões (CS I, p. 72)

• Tantum Ergo | Veneremos, adoremos – S. Marques (NRMS 113-114)

• Tantum Ergo – Gregoriano (NCT 171)

• Tantum Ergo – J. Santos

• Tantum Ergo – M. Faria I (Libellus 5)

• Tantum Ergo – M. Faria II

• Tantum Ergo – M. Faria III

• Tantum Ergo – Planque (CN 945 | XXXI ENPL | CPD)

^☩ apenas as duas últimas estrofes

[Siglas]

[BML] Boletim de Música Litúrgica, Serviço Diocesano de Música Litúrgica, Porto.

[CAC] P. Manuel Luís – Cânticos da Assembleia Cristã, Secretariado Nacional de Liturgia, Fátima, 2006.

[CEC I] Cânticos de Entrada e Comunhão, vol. 1, 3ª ed-, Secretariado Nacional de Liturgia, Fátima, 2007.

[CN] Cantoral Nacional para a Liturgia, Secretariado Diocesano de Liturgia, Porto, 2003.

[ELC] Vitor Pereira (arranjos de José Joaquim Ribeiro) – Esta Luz de Cristo, Cânticos para a Liturgia, Paulinas.

[ENPL] Guiões dos Encontros Nacionais de Pastoral Litúrgica, Fátima.

[IC] A Igreja Canta, 2.ª ed, Comissão Bracarense de Música Sacra, 2005.

[LHC II] Liturgia das Horas: Edição para Canto, vol. 2, Secretariado Nacional de Liturgia, Fátima, 2003.

[LHTP-FS] P. Ferreira Santos - Liturgia das Horas: Tempo Pascal, Secretariado Nacional de Liturgia, Fátima, 2012.

[NCT] Novo Cantemos Todos, Editorial Missões, Cucujães,1990.

[NRMS] Nova Revista de Música Sacra, Comissão Bracarense de Música Sacra, Braga.

[OC] P. Carlos da Silva – Orar Cantando, Secretariado Nacional de Liturgia, Fátima, 2001.

[RBP] P. Miguel Carneiro – Ressuscitou o Bom Pastor , Paulus Editora, Lisboa, 2007.

[SRAO A] P. António Azevedo de Oliveira – Salmos Responsoriais: Ano A, Comissão Bracarense de Música Sacra, Braga, 1989.

[SRAO B] P. António Azevedo de Oliveira – Salmos Responsoriais: Ano B, Comissão Bracarense de Música Sacra, Braga, 1990.

[SRAO C] P. António Azevedo de Oliveira – Salmos Responsoriais: Ano C, Comissão Bracarense de Música Sacra, Braga, 1991.

[SRMC A] P. Miguel Carneiro – Eu Vos Louvarei, Senhor: Salmos Responsoriais – Ano A, Paulus Editora, Lisboa, 2008.

[SRMC B] P. Miguel Carneiro – Deus fez maravilhas: Salmos Responsoriais: Salmos Responsoriais – Ano B, Paulus Editora, Lisboa, 2008.

[SRMC C] P. Miguel Carneiro – Povo do Senhor, exulta e canta: Salmos Responsoriais – Ano C, Paulus Editora, Lisboa, 2009.

[SRML] P. Manuel Luís – Salmos Responsoriais e Aclamações ao Evangelho, Comissão de Liturgia e Música Sacra do Patriarcado de Lisboa, Lisboa, 1997.